Literatura da nova era: estudo da qualidade poética de Glück e sua afinidade com as características da cultura chinesa
Palavras-chave:
Poesia de Glück, Qualidade da poesia de Glück, Cultura chinesa, Disseminação e características da poesiaResumo
Reconhecidas por fazer parte da poesia alemã moderna com influência internacional, as obras de Glück demonstram um conceito único de inovação e experiência, o que possibilitaria um novo campo da criação poética. Portanto, é importante estudar a influência das obras de Glück na literatura do novo período chinês. Este artigo analisou a propagação das influências culturais chinesas, bem como o seu papel na literatura chinesa contemporânea, através das lentes da poética, nas obras literárias de Glück. Por meio das técnicas de mineração de dados, este texto realizou uma pesquisa virtual sobre o volume de vendas e o número de leitores das obras de Glück, examinando suas informações demográficas, que incluem: idade, escolaridade e distribuição regional. Os resultados da pesquisa constataram que, de março até outubro de 2020, o volume médio mensal de vendas dos livros impressos de Glück foi de 13.625, enquanto a média mensal de leitores de e-books foi de 21.520,75. As obras de Glück foram amplamente divulgadas na China e divergiram da cultura chinesa. A natureza poética de Glück e o conceito de obstinação solitária, o qual não decai no que nele expressa, abriram novas possibilidades para a literatura chinesa contemporânea e proporcionaram aos escritores novas formas de explorar a arte.
Downloads
Referências
AL-SHETAWI, M. F. Shakespeare’s Orientalism Revisited A Postcolonial Study of the Appropriation of Arabic/Islamic Allusions and Matters in the Bard’s Oeuvre. Critical Survey, v. 32, n. 4, p. 21-35, 2020.
AN, B. The First Shoulder Replacement in Ancient Greek Mythology: The Story of Pelops, King of Elis. Orthopaedics & Traumatology: Surgery & Research, v. 105, p. 801-803, 2019.
ANALAYO. An Ekottarika-agama Discourse Without Parallels: From Perception of Impermanence to the Pure Land. Buddhist Studies Review, v. 35, n. 1-2, p. 125-134, 2018.
BULFIN, A. The International Circulation and Impact of Invasion Fiction Case Study of William Le Queux’s The Invasion of 1910 - ‘Not an ordinary pot-boiler’. Critical Survey, v. 32, n. 1-2, p. 159-192, 2020.
CHANDLER, A. Slum Simulacra: Jack Kerouac, Oscar Lewis, and Cultures of Poverty. Twentieth Century Literature, v. 68, n. 3, p. 243-272, 2022.
CHIN, E. K. The Nature in the Confessional Poetry of Kim Soo-young and Theodore Roethke. Literature and environment, v. 16, p. 217-241, 2017.
FINCH, J. The Durham Mummy: Deformity and the Concept of Perfection in the Ancient World. Bulletin of The John Rylands Library, v. 89, p. 111-132, 2013.
HOLDERNESS, G. Terrorism and Culture 9/11, Macbeth and the Gunpowder Plot. Critical Survey, v. 33, n. 3-4, p.28-38, 2021.
JULIUS, A. Willed Ignorance: Reflections on Academic Free Speech, Occasioned by the David Miller Case. Current Legal Problems, v. 75, p.1-44, 2022.
KONSTANTINIDOU, M. K.; PAVLIDES, P.; FISKA, A. The First Medical Ethics and Deontology in Europe as Derived from Greek Mythology. Hellenic Journal of Nuclear Medicine, v. 19, p. 155-158, 2016.
LI, Y. A Study on JI Xian’s Poetry Creation by Means of Stream of Consciousness. Journal of Zhenjiang College, v. 32, p. 31-35, 2019.
MARTIN, N. Iphigenie a Paris: Gluck and the Philosophes. University of Toronto Quarterly, v. 81, p. 860-876, 2012.
MAZIMPAKA, J. D.; TIMPF, S. Trajectory Data Mining: a Review of Methods and Applications. Journal of Spatial Information, v. 13, p. 61-99, 2016.
MELNICK, D. C.; Dissonant ‘Ulysses’ - A Study Of How To Read Joyce. Twentieth Century Literature, v. 26, n. 1, p. 45-63, 1980.
PAPAGIANNIS, D.; RACHIOTIS, G. Thessaly and Medicine from Ancient Greek Mythology to Contemporary Times: a Perpetual Relationship. Le Infezioni in Medicina: Rivista Periodica Di Eziologia, Epidemiologia, Diagnostica, Clinica e Terapia delle Patologie Infettive, v. 27, p. 35-39, 2019.
QIN, X.; FEDOROVSKAYA, N. A. Specifics of Russian-Chinese Cross-Cultural Communication in the Field of Fine Art of the Second Half of the 20th — Early 21st Century. Observatory of Culture, v. 44, p. v. 17, p. 582-593, 2021.
RACZ, G. J. Sociologies of Poetry Translation. Edited by Jacob Blakesley. London and New York: Bloomsbury Academic, 2019. p. 259-271.
SANDLER, M. Gertrude Stein, Success Manuals, and Failure Studies. Twentieth Century Literature, v. 63, n. 2, p. 191-212, 2017.
SHEHATA, R. A. An Intertextual Reading of Louise Glück’s Meadowlands (1997) and Vita Nova (1999). South Central Review, v. 34, p. 126-147, 2017.
SIPORIN, S. The Land of Remorse: A Study of Southern Italian Tarantism. Book Review, v. 122, n. 483, p. 104-106, 2009.
SYAMILI, C.; REKHA, R. V. Developing an ontology for Greek mythology. The Electronic Library, v. 36, p. 119-132, 2018.
TAKOLANDER, M. Confessional Poetry and the Materialisation of an Autobiographical Self. Life Writing, v. 14, p. 371-383, 2017.
VILJOEN, L. Ekphrasis and/As Translation in Marlene van Niekerk’s Volumes of Poetry Gesant Van Die Mispels and in Die Stille Agterkamer. Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies, v. 44, p. 331-348, 2020.
WALLACE, D. B. The Daily Discoveries of a Bible Scholar and Manuscript Hunter: A Biography of James Rendel Harris (1852-1941). Catholic Biblical Quarterly, v. 82, n. 2, p. 315-318, 2020.
WILUJENG, L. L. Arysaputri, G. A. D. S. The Changing Style and Meaning of Damono’s Translated Poems. Kajian Linguistik Pembelajaran Bahasa dan Sastra, v. 2, p. 14-28, 2018.
WU, L.; XU, M.; QIAN, S. et al. Image to Modern Chinese Poetry Creation via a Constrained Topic-aware Model. ACM Transactions on Multimedia Computing Communications and Applications, v. 16, p. 1-21, 2020.
XU, L.; JIANG, C.; WANG, J. et al. Information Security in Big Data: Privacy and Data Mining. IEEE Access, v. 2, p. 1149-1176, 2017.
YANG, L. Ethical Concepts in Ancient Greek Mythology and Tragedy. Foreign Literature Studies, v. 40, p. 85-96, 2018.
ZHANG, T. Cultural Mission and International Communication of Chinese Documentaries. International Communication of Chinese Culture, v. 9, p. 23-30, 2022.
ZHANG, X. A. Study of Cultural Context in Chinese-English Translation. Region - Educational Research and Reviews, v. 3, p. 11-14, 2021.
Received: 22/05/2023 - Approved: 21/06/2023 - Published: 25/01/2024
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 TRANS/FORM/AÇÃO: Revista de Filosofia da Unesp
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este é um artigo publicado em acesso aberto sob uma licença Creative Commons.
Este é um artigo de acesso aberto distribuído sob os termos da Creative Commons Attribution License.