‘Nichts zu sagen. Nur zu zeigen’

En torno al método de ‘mostración’ del pensamiento benjaminiano a partir del fragmento ‘N 1 a 8’ del Libro de los pasa

Autores

  • Diego Fernández H. Universidad Diego Portales

DOI:

https://doi.org/10.1590/0101-3173.2021.v44n4.11.p129

Palavras-chave:

Mostración, Presentación, Objetividad, Crítica, Método

Resumo

Aunque la forma definitiva del Libro de los pasajes es algo que nunca podremos llegar a conocer, Benjamin dedicó varias anotaciones metodológicas del “Convoluto N” a discutir su diseño. En el presente artículo prestamos especial atención a la anotación  N 1 a 8, que confronta dos modos de entender el trabajo del historiador: la del “decir”, que Benjamin identifica como propia del “historicismo”, y la del “mostrar” que identifica como propia del “historiador materialista”. Sostenemos que esta confrontación contiene una especificación fundamental acerca del ‘dispositivo crítico’ del Libro de los pasajes, en virtud del cual los materiales de trabajo (“harapos” y “desechos”) podrían llegar a ‘hablar por sí mismos’. El esclarecimiento de este procedimiento obliga revisar los conceptos de “presentación” y “objetividad” lingüística, y permite clarificar el problema del método en el pensamiento de Benjamin.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BENJAMIN, W. El origen del drama barroco alemán. (Trad. José Muñoz Millanés). Madrid: Taurus, 1990.

BENJAMIN, W. Gesammelte Briefe, v. I-VII. Ed. Rolf Tiedemann y Hermann Schwepenhäuser. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1991a.

BENJAMIN, W. Gesammelte Schriften, v. I-VII. (Ed. Rolf Tiedemann y Hermann Schwepenhäuser). Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1991b.

BENJAMIN, W. Crónica de Berlín. EN: Escritos Autobiográficos. Trad. Teresa Rocha Marco. Madrid: Alianza, 1996.

BENJAMIN, W. Libro de los Pasajes. Ed. Rolf Tiedemann; Trad. Luis Fernández. Madrid: Akal, 2005a.

BENJAMIN, W. Parque Central. Trad. Ronald Kay; Ed. Rolf Tiedemann) Santiago de Chile: Metales Pesados, 2005b.

BENJAMIN, W. El concepto de crítica de arte en el romanticismo alemán. In: Obras I, v. 1. Trad. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Abada, 2006.

BENJAMIN, W. Sobre el lenguaje en cuanto tal y sobre el lenguaje del hombre. In: Obras II, v.1. Trad. Jorge Navarro Pérez. Madrid: Abada, 2007a.

BENJAMIN, W. El programa de filosofía venidera. In: Obras II, v.1. Trad. Jorge Navarro Pérez. Madrid: Abada, 2007b.

BENJAMIN, W. Experiencia y pobreza. EN: Obras II, v.1. (Trad. Jorge Navarro Pérez). Madrid: Abada, 2007c.

BENJAMIN, W. El narrador. (Trad. Pablo Oyarzun). Santiago de Chile: Editorial Metales Pesados, 2008.

BENJAMIN, W. Eduard Fuchs, el coleccionista y el historiador. In: La dialéctica en suspenso. Trad. Pablo Oyarzun. Santiago de Chile: Lom, 2009.

BENJAMIN, W; ADORNO, T. Correspondencia (1928-1940). Ed. Henri Lonitz: Trad. Jacobo Muñoz y Vicente Gómez. Madrid: Trotta, 1998.

CAYGIL, H. The Colour of Experience. Londres y Nueva York: Routledge, 1998.

DERRIDA, J. La main de Heidegger (Geschlecht II). In: Psyché. Inventions de l’autre. Paris: Galilée, 1987. p. 415-452.

DOHERTY, B. The Colportage Phenomenon of Space and the Place of Montage in The Arcades Project. In: HANSSEN, B. (Ed.). Walter Benjamin and The Arcades Project. Londres y Nueva York: Continuum, 2006. p. 157-183.

FENVES, P. Of Philosophical Style – From Leibniz to Benjamin. Boundary, v. 30, n. 1, p. 67-87, 2003.

FENVES, P. The Messianic Reduction: Walter Benjamin and the Shape of Time. Stanford: Stanford University Press, 2011.

FERNANDEZ H., D. La justa medida de una distancia. Benjamin y el romanticismo de Jena. Santiago de Chile: Orjikh, 2021.

FRAGASSO, L. et al. Crítica y melancolía. In: MASSUH, G.; FEHRMANN, S. (ed.). Sobre Walter Benjamin: vanguardias, historia, estética y literatura: una visión latinoamericana. Buenos Aires: Alianza; Goethe-Institut Buenos Aires, 1993. p. 123-136.

GAGNEBIN, J.-M. Do conceito de Darstellung em Walter Benjamin ou verdade e beleza. Kriterion, v. 46, n. 112, p. 183-190, 2006.

HAMACHER, W. Historia de la culpa. El ensayo de Benjamin Capitalismo como religión. In: HAMACHER, W. Lingua Amissa. Trad. Laura S. Carugatti y Marcelo G. Burello. Buenos Aires: Miño & Dávila, 2012.

HANSSEN, B. Walter Benjamin’s Other History: Of Stones, Animals, Human Beings, and Angels. Berkeley: University of California Press, 2000.

HARTLEY, D. The Abyss of Representation Marxism and the Postmodern Sublime. Carolina del Norte: Duke University Press, 2003.

HEIDEGGER, M. Ser y tiempo. Trad. de Jorge E. Rivera. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1997.

JAMESON, F. Marx and Montage. New Left Review, v. 58, p. 109-117, 2009.

JAMESON, F. Representar El capital: Una lectura del tomo 1. Trad. de Lilia Mosconi. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2013.

JAY, M. Cantos de experiencia. Trad. Gabriela Ventureira. Buenos Aires: Paidós, 2009.

KLUGE, A. Nachrichten aus der ideologischen Antike – Marx/Eisenstein/Das Kapital, 3 DVDs. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2008.

KRAUß, A. Constellations: A Brief Introduction. MLN. v. 123, n. 3, p. 439-445, abr. 2011.

LÉVINAS, E. Ética e Infinito: Diálogos con Philipe Nemo. Trad. Jesús María Ayuso. Madrid: Visor, 1991.

MORAN, D. Introducción a la fenomenología. Trad. Francisco Castro Merrifield y Pablo Lazo Briones. Barcelona: Anthropos, 2011.

NANCY, J-L. Le Discours de la syncope. I. Logodaedalus. Paris: Flammarion, 1975.

NANCY, J.-L. El olvido de la filosofía. Trad. de Pablo Perera. Madrid: Arena Libros, 2003.

NERUDA, P. Canto General. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981

POTESTÀ, A. La déception face à l’écriture de la vérité. Estrasburgo: Le Portique/La Phocide, 2009.

TIEDEMANN, R. Introducción del editor. In: BENJAMIN, W. Libro de los Pasajes. Ed. Rolf Tiedemann; Trad. Luis Fernández. Madrid: Akal, 2005.

ÚRBICH, J. Darstellung bei Walter Benjamin. Die “Erkenntniskritische Vorrede” im Kontext ästhetischer Darstellungstheorien der Moderne. Berlín: Walter de Gruyter, 2012.

WHEEN, F. Marx’s Das Kapital: a Biography. Gran Bretaña: Grove, 2007.

Recebido: 03/9/2020 - Aceito: 28/01/2021

Publicado

2021-10-22 — Atualizado em 2021-10-22

Como Citar

Fernández H., D. (2021). ‘Nichts zu sagen. Nur zu zeigen’: En torno al método de ‘mostración’ del pensamiento benjaminiano a partir del fragmento ‘N 1 a 8’ del Libro de los pasa. TRANS/FORM/AÇÃO: Revista De Filosofia, 44(4), 129–150. https://doi.org/10.1590/0101-3173.2021.v44n4.11.p129

Edição

Seção

Artigos e Comentários