The Sense of Duty: Virtues in the Works of Marcus Tullius Cicero and Miyamoto Musashi
DOI:
https://doi.org/10.1590/0101-3173.2024.v47.n6.e02400282Keywords:
Ancient Philosophy, Oriental philosophy, Criticism to hedonism, Martial arts, RationalityAbstract
One of the purposes of intercultural philosophical comparisons is to examine cultural parallels, which helps in understanding existential problems. However, the number of works that have considered the sense of duty and the universe of virtues through an intercontinental comparative approach is limited. The objective of this article is to explore the sense of duty and the conception of virtue in and from the works of the Roman philosopher Marcus Tullius Cicero (106 – 43 BC) and the Japanese swordmaster Miyamoto Musashi (1584 – 1645), taking as main works On Duties, by the former, and “Gorin No Sho” and “Dokkôdô”, by the latter. In both, we find convergent theoretical-normative elements regarding the virtuous conduct of the agent, whether he is understood as a citizen, that is, in the social and political context, or whether he is conceived as an individual who grows old on the battlefield. Among the common elements of both positions, the criticism of hedonism, the praise of rationality and the mastery of instincts stand out. However, the authors diverge on the topic related to happiness.
Downloads
References
ANSHIN, Anatolyi. The intangible warrior culture of Japan: Bodily practices, mental attitudes, and values of the two-sworded men from the fifteenth to the twenty-first centuries. 2009. 336p. (Doctoral dissertation) – University of New South Wales, Sydney, 2009.
BELUZZI, Ethel Panitsa. Tradução de textos da filosofia oriental: peculiaridades e requisitos no caso da filosofia budista. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, Universidade Federal de Juiz de Fora, v. 3, n. 2, p. 95-107, 2015.
BIRICHEVA, Ekaterina V. Roman stoics and Japanese samurai on the existentials of human being. Vestnik Permskogo universiteta. Filosofiia. Psikhologiia. Sotsiologiia, Perm University Herald, v. 4, p. 550-560, 2021.
CÍCERO, Marco Tulio. Dos Deveres (De Officiis). Lisboa: Edições 70, 2017.
CÍCERO, Marco Tulio. Da República. Brasil. Senado Federal, Athena: Brasília, 2019.
CIECIELĄG, Emil. The Confucian Elements in the Book of Five Rings. Acta Asiatica Varsoviensia, Polish Academy of Sciences, v. 1, n. 27, p. 41-55, 2014.
COLDREN, David A. Literature of Bushido: Loyalty, honorable death, and the evolution of the samurai Ideal. International Research Scape Journal, Bowling Green State University, v. 1, n. 1, p. 2-32, 2014.
DAVIS, Bret W.; SCHROEDER, Brian; WIRTH, Jason. (ed.). Japanese and continental philosophy: conversations with the Kyoto school. Indiana: Indiana University Press, 2011.
DE BOIT, Anderson; CARDOSO, Luan; MARTINS, Lucas Dondóssola; FREITAS, Maria Laura Filosofia oriental chinesa: um breve diálogo com o ocidente. Anais Seminário de Filosofia e Sociedade, Universidade do Extremo Sul Catarinense, v. 3, n. 1, p. 1-6, 2019.
EPICTETO. A Arte de Viver. São Paulo: Camelot, 2022.
FONTOURA, Fernando. Estoicismo de Epicteto e a filosofia oriental do Vedanta: suas diferenças metafísicas. Kínesis - Revista de Estudos dos Pós-Graduados em Filosofia. Universidade Estadual Paulista, v. 13, n. 35, p. 110-140, 2021.
FOUST, Mathew A. Nitobe and Royce: Bushidô and the Philosophy of Loyalty. Philosophy East and West, University of Hawaii, v. 65, n. 4, p. 1174-1193, 2015.
FUJII, Yoshio. Development of the study of Greek philosophy in Japan. The Annals of the Hitotsubashi Academy, Hitotsubashi University, v. 4, n. 2, p. 129-147, 1954.
GERSTLE, C Andrew. Heroic Honor: Chikamatsu and The Samurai Ideal. Harvard Journal of Asiatic Studies, v. 57, n. 2, p. 307-381, 1997.
GILBERT, Nathan; MCCONNELL, Sean. Cicero’s Philosophical Works. Oxford: Oxford University Press, 2021.
GREGORIOS, Paulos Mar (ed.). Neoplatonism and Indian philosophy. Suny, 2002.
HURST, George Cameron III. Death, Honor, and Loyality: The Bushidō Ideal. Philosophy East and West, v. 40, n. 4, p. 511-527, 1990.
IKEGAMI, Eiko. Shame and the Samurai: Institutions, Trusthworthiness, and Autonomy in the Elite Honor Culture. Social Research: An International Quarterly, The New School for Social Research, v. 70, n. 4, p. 1351-1378, 2003.
KANE, Lawrence; WILDER, Kris. Musashi's Dokkodo. Burien: Stickman Publications, 2015.
MACHIDA, Teruo. The last words of Miyamoto Musashi: An attempt to translate his " Dokkodo". Bulletin of Nippon Sport Science University, Nippon Sport Science University, v. 41, n. 2, p. 199-211,2012.
MACHIDA, Teruo. "Heiho Sanjugokajo" - eine erneuerte Wiedergabe der Schrift Miyamoto Musashi. Bulletin of Nippon Sport Science University, Nippon Sport Science University, v. 46, n. 1, p. 45-50, 2016.
MARCO AURÉLIO. Meditações. São Paulo: Principis, 2020.
MIYAMOTO, Musashi. Gorin No Sho. Cultura Editores Associados: São Paulo, 1993.
PAVIANI, Jayme. Notas sobre o conceito de virtude em Platão. Veritas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, v. 57, n. 3, p. 86-98, 2012.
PÉREZ, Ferran. The Comparative Philosophy of Kumatarô Kawada. A Contribution to the Dialogue Between East and West. Monumenta Nipponica, Sophia University, v. 1, n. 1, p. 128-146, 1963.
PLATÃO. A República. São Paulo: Lafonte, 2017.
PHENG, Low Sui. A Book of Five Rings: the Samurai way to achieving construction quality. The TQM Magazine, Emerald Publishing Limited, v. 9, n. 2, p. 159-164, 1997.
PRESTON, Ted M. The Stoic Samurai. Asian Philosophy, v. 13, n. 1, p. 39-52, 2003.
PRIEST, Graham; YOUNG, Damon (ed.). Philosophy and the martial arts: Engagement. London: Routledge, 2014.
RAWSON, Elizabeth. Cicero: A Portrait. London: Allen Lane, 1985.
ROBERTSON, Lisa J. Warriors and warfare. In: DEAL, William E. Handbook to life in medieval and early modern Japan. Facts on File: New York: Oxford University Press, 2006. p. 131-184.
RYDER, Jamie. Japanese fighting heroes: Warriors, samurai and ronins. Yorkshire: Pen & Sword History, 2024.
SÊNECA. Sobre a Brevidade da Vida. São Paulo: Garnier, 2024.
SILVA, Francisco José da. Os gregos e a Índia: os gimnosofistas e sua influência sobre filosofia grega. Revista Instante, Universidade Estadual da Paraíba, v.1, n. 1, p. 101-111, 2018.
STEWART-ROBERTSON, John Charles. Cicero among the shadows: Scottish prelections of virtue and duty. Rivista critica di storia della filosofia, La Nuova Italia. v. 38, n. 1, p. 25-49, 1983.
TACHIBANA, Koji. An Inquiry into the Relationship between Public Participation and Moral Education in Contemporary Japan: Who decides your way of life? In: ISHIHARA, Kohji; MAJIMA, Shunzo (ed.). Applied Ethics: Perspectives from Asia and beyond. Sapporo: Hokkaido University, 2008. p. 26-40.
TACHIBANA, Koji. Virtue ethics embedded: Aristotelianism in the post-war Japanese moral education. Journal of Moral Education, p. 1-18, 2024. DOI: 10.1080/03057240.2024.2347670.
TACHIBANA, Koji; NAKAZAWA, Eisuke. The consciousness of virtue: uncovering the gaps between educational specialists and the general public in their understanding of virtue in Japan. Front. Psychol. 14:1171247. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1171247
TAHERI, Javad. Traditions-directed approach in the comparative philosophy of religion. Poligrafi, ZRS Koper, v. 27, n. 105/106, p. 217-242, 2022.
TOKITSU, Kenji. Miyamoto Musashi, His life and writings. London: Weatherhill, 2012.
TREMBLAY, Jacynthe (ed.). Philosophes japonais contemporains. Québec: Les Presses de l´Université de Montréal, 2010.
TSOUNI, Georgia. Conflict of Duties in Cicero’s De Officiis. In: WOOLF, R. Cicero's De Officcis: A critical guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. p. 42-60.
TSUNETOMO, Yamamoto. Hagakure – O livro do samurai. São Paulo: Conrad, 2004.
WEBER, Ralph. Comparative philosophy and the tertium: comparing what with what, and in what respect? Dao, Springer, v. 13, n. 2, p. 151-171, 2014.
WHITE, Joseph. The Gladius and the Katana: Viewing the Seven Samurai through the lens of Roman Stoicism. 2023 (Honor Thesis). Georgia Southern University, 2023.
WONG, Eva. The Shambhala Guide to Taoism. Boston: Shambhala, 2011.
Recebido: 09/06/2024 – Aprovado: 14/08/2024 – Publicado: 04/10/2024
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Trans/Form/Ação
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This is an open access article published under a Creative Commons license.