LAS POÉTICAS NEOBARROCAS Y SU PROPUESTA DE UNA MÁQUINA LECTORA PARA AMÉRICA LATINA
DOI:
https://doi.org/10.36311/1984-8900.2019.v11.n27.10.p127Palabras clave:
Lezama Lima, Severo Sarduy, Neobarroco, HermenéuticaResumen
El objetivo de este artículo es sugerir vías para la construcción de una hermenéutica neobarroca latinoamericana. Han sido los poetas y ensayistas cubanos, José Lezama Lima y Severo Sarduy, quienes proveen las premisas de una hermenéutica literaria o “máquina lectora”. Subvirtiendo los fundamentos de la hermenéutica tradicional, y a partir de los aportes del posestructuralismo, proponen nuevos modos de abordar textos barrocos y neobarrocos americanos. Los conceptos de enlace metafórico, analogía y retombée constituyen las claves de una hermenéutica de la inmanencia que se mantiene en la superficie textual, atenta a la superposición de voces, citas extranjeras e imágenes fundantes. Una hermenéutica específicamente americana, capaz de interpelarnos desde textos que han sido concebidos desde el desgarramiento, la orfandad y la colisión irreparable de mundos inconciliables; desde una pluralidad de lenguas sordas entre sí. Desde formas de ver, percibir el mundo y sobrellevar la temporalidad (la muerte), contrapuestos e intraducibles.
Referencias
CHIAMPI, I., Barroco e modernidade, Sâo Paulo: Perspectiva, 1998.
CHIAMPI, I. “Lezama Lima. La imagen posible”. En Revista de la Universidad de México (UNAM), N° 13, pp. 29-31, 1982.
CURTIUS, E., Literatura europea y Edad Media Latina, I. Trad. Margit Frenk. México: FCE, 1955.
DELEUZE, G., El pliegue. Leibniz y el barroco. Buenos Aires: Paidós. (2005)
DERRIDA, J., De la Gramatología. Trad. Oscar del Barco y Conrado Ceretti, México DF: Siglo XXI, 1971.
DÍAZ, V., Barroco y modernidad en la teoría estética del siglo XX. En Filo digital. Repositorio Institucional de la Facultad de Filosofía de la UBA, 2015. Disponible en: http://repositorio.filo.uba.ar/xmlui/handle/filodigital/4666
DÍAZ, V. “Apostillas a El barroco y el neobarroco”. En SARDUY, S., El barroco y el neobarroco. Buenos Aires: Cuadernos del Plata, 2011.
DILTHEY, W., Dos escritos sobre hermenéutica. Trad. Antonio Gómez Ramos, Madrid: Istmo, 2000.
FERRARIS, M., Storia dell’ermeneutica. Milano: Bompiani, 1988.
FOUCAULT, M., La arqueología del saber. Trad. Aurelio G. del Camino. México, Siglo XXI, 1970.
GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, R. “Plumas sí: De donde son los cantantes y Cuba”. En SARDUY, S., Obra completa. Buenos Aires, Argentina: UNESCO - Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, 1999, pp. 1582-1604.
GRUZINKI, S., Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. México: FCE, 2010.
GUSDORF, G., Storia dell’ermeneutica. Trad. María Paola Guidobaldi. Roma-Bari: Laterza, 1989.
LEZAMA LIMA, J., Ensayos Barrocos. Buenos Aires: Colihue, 2014.
LOTMAN, I., La semiósfera I. Semiótica de la cultura y el texto. Trad. Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra, 1996.
LUPI, J.P., Reading Anew. José Lezama Lima’s Rhetorical Investigations. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2012.
MATURO, G. et al., Literatura y hermenéutica. Buenos Aires: Fernando García Gamberro, 1986.
NIETZSCHE, F. Sobre verdad y mentira en sentido extramoral. Trad. de Luis Valdés y Teresa Orduña. Madrid: Tecnos, 1998.
RODRIGUEZ MONEGAL, E., “Sarduy: Las metamorfosis del texto”. En SARDUY, S., Obra completa. Buenos Aires, Argentina: UNESCO - Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, 1999, pp. 1734-1749.
SARDUY, S., El barroco y el neobarroco. Buenos Aires: Cuadernos del Plata, 2011.
SARDUY, S., Obra completa. Edición crítica de Gustavo Guerrero-François Wahl. Tomos I y II. Buenos Aires, Argentina: UNESCO - Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, 1999.
SCHLEIERMACHER, F., Ermeneutica, Milano, Rusconi, 1996.
VATTIMO, G., Ética de la interpretación. Trad. de Teresa Oñate. Barcelona: Paidos, 1991.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Kínesis - Revista de Estudos dos Pós-Graduandos em Filosofia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
