Marco para una Gobernanza del Agua: hacia una cooperación en cuencas transfronterizas
Framework for Water Governance: towards co-operation in cross-border basins
DOI:
https://doi.org/10.36311/2237-7743.2018.v7n1.01.p83Keywords:
Gobernanza del aguaAbstract
El objetivo general de este trabajo consiste en presentar un estado del arte de la cuestión de la gobernanza en general, desde la Ciencia Política y las Relaciones Internacionales, para luego enfocarlo en la arena de la gobernanza ambiental y, más específicamente, en la referida a los recursos hídricos transfronterizos. Este artículo se realiza en el contexto de una investigación doctoral sobre la importancia de la gobernanza del agua para una gestión eficiente e integrada de la misma y, en especial, de aquellos recursos hídricos que cruzan fronteras físico-política-administrativas, con el acompañamiento de procesos participativos garantizados institucionalmente. La cooperación resulta un elemento clave para implementar soluciones que permitan fomentar una gobernanza efectiva de las cuencas compartidas.
Palabras clave: gobernanza del agua; gobernabilidad; gobernanza ambiental; gobernanza de aguas transfronterizas; cooperación.
Abstract: The general objective of this work is to present a state of the art of the question of governance in general, from Political Science and International Relations, to then focus on the arena of environmental governance and, more specifically, the transboundary water resources. This article is made in the context of a doctoral research on the importance of water governance for an efficient and integrated management of water, especially water resources that cross physical-political-administrative boundaries, with the accompaniment of participatory processes guaranteed institutionally. Cooperation is a key element in implementing solutions to foster effective governance of shared basins.
Key words: water governance; governance; environmental governance; transboundary water governance; cooperation.
Recebido em: outubro/2017
Aprovado em: maio/2018.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Alfe Cohen, Miriam; Díaz Abraham, Leonardo y Castañeda, Rafael. Una ventana de oportunidad: la gobernanza ambiental, nuevo instrumento de política. Equilibrium Estudios sobre ciencia y conocimiento, División de Humanidades y Ciencias Sociales. México D.F.: UAM-Cuajimalpa, 2011. Disponible en: https://equilibrium0.files.wordpress.com/2011/05/una-ventana-de-oportunidad_corr_lda_v_final.docx. Accesado el 11 de octubre de 2017.
Aguilar, Gretel e Iza, Alejandro. Gobernanza de Aguas Compartidas: Aspectos jurídicos e institucionales. Gland: IUCN Environmental Policy & Law Paper N° 58 rev., 2009.
Alcántara Sáez, M. Los retos políticos de la gobernabilidad democrática en América
Latina, en Camou, A. Los desafíos de la Gobernabilidad. México: FLACSO-IISUNAM-Plaza y Valdés (Estudio preliminar y compilación), 2001.
Allan, Andrew y Rieu-Clarke, Alistair. Mapping of Governance Framework. Paris: UNESCO, 2008.
Bueno, M. del P. La incorporación de la gobernanza a la agenda latinoamericana. En Comentario Internacional. Revista del Centro Andino de Estudios Internacionales, Quito, N° 13, 2013.
Scanlon, John and Burhenne-Guilmin, Françoise (eds.). International Environmental Governance. IUCN Environmental Policy and Law Paper Nº 49. Switzerland: IUCN, 2004.
Camou, Antonio. Los desafíos de la gobernabilidad. México: FLACSO-IISUNAM-Plaza y Valdés, 2001 (Estudio preliminar y compilación).
Cap-Net y LA-WETnet. Derecho relacionado con el agua. Manual de capacitación y guía para moderadores sobre la legislación relacionada con el agua y la reforma legal para la gestión integrada de recursos hídricos. París, 2013.
Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Colom de Morán, Elisa y Ballesteros, Maureen. Gobernabilidad eficaz del agua: acciones conjuntas en Centroamérica. Guatemala: Global Water Partnership, Comité Asesor para América Central, 2003.
Commission on Global Governance. Our Global Neighbourhood. Report of the Commission on Global Governance. Londres: Oxford University Press, 1995.
De Castro, Fabio; Hogenboom, Barbara y Baud, Michiel (Coord). Gobernanza ambiental en América Latina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, ENGOV, 2015.
Department for International Development (DFID). Making Governance Work for the Poor. White Paper no. 3. London, 2006.
Dourojeanni, Axel; Jouravlev, Andrei y Chávez, Guillermo. Gestión del agua a nivel de cuencas: teoría y práctica. División de Recursos Naturales e Infraestructura. Santiago de Chile: CEPAL, Naciones Unidas, 2002.
Global Water Partnership (GWP) e International Network of Basin Organizations (INBO). Manual para la gestión integrada de recursos hídricos en cuencas. Paris, 2009.
GWP e INBO. Manual para la gestión integrada de los recursos hídricos de las cuencas transfronterizas de ríos, lagos y acuíferos. París, 2012.
GWP, LA-WETnet, Cap-Net PNUD. El Derecho Internacional de Aguas en América Latina. Manual de capacitación. 2014. Disponible en: http://la-wetnet.org/2009/wp-content/uploads/2015/03/Manual-Derecho-de-Aguas-Internacionales-versi%C3%B3n-final.pdf. Accesado el ?20? de ?junio? de ?2015.
Graña, F. Todos contra el Estado: usos y abusos de la gobernanza. Espacio Abierto.
Cuaderno Venezolano de Sociología, Venezuela, n. 14, Universidad de Zulia, 2005.
Gupta, Joyeeta y Leendertse, Kees. Reforma legal para la gestión integrada
de recursos hídricos: un enfoque dinámico y con diversos niveles a las leyes y
políticas relacionadas con el agua, en Incorporación de los principios de la
gestión integrada de recursos hídricos en los marcos legales de América Latina. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2005.
ICLEI – Local Governments for Sustainability. Water for Local Needs - The Contribution of Local Governments to Integrated Water Resources Management (IWRM). Informe sobre el simposio celebrado en Benoni, Sudáfrica, 2007.
Kooiman, Jan. Gobernar en gobernanza, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Larson, Anne M. Decentralization and forest management in Latin
America: towards a working model, en Public Administration
and Development, N° 23: 211-26, 2003.
Liverman, Diana M. y Vilas, Silvina. Neoliberalism and the environment
in Latin America, en Annual Review Environment and Resources,
N° 31: 327-63, 2006.
Malamud, Andrés. Gobernabilidad, gobernancia y reforma política en Argentina. VII Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administración Pública, Lisboa, 8-11 de octubre de 2002.
Matul, D. Vecindad, cooperación mutua: una revisión de las prácticas de las fronteras de Centroamérica. Revista Centroamericana de Ciencias Sociales, Asdi y FLACSO, Vol. IV, n.1, 2007.
Mayorga, Fernando y Córdova, Eduardo. Gobernabilidad y gobernanza en América Latina. Documento de trabajo. Ginebra: NCCR Norte-Sur IP8, 2007.
Naciones Unidas. A/RES/51/229 Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación. Nueva York, 1997.
Naciones Unidas. El agua, una responsabilidad compartida. Cap. 11 Compartir el agua. 2006. Disponible en: http://webworld.unesco.org/water/wwap/wwdr/wwdr2/pdf/wwdr2_ch_11_es.pdf. Accesado el? 27? de ?junio? de ?2015.
Naciones Unidas. Decenio Internacional para la Acción. El agua fuente de vida 2005-2015. 2014. Disponible en: http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/transboundary_waters.shtml. Accesado el 10? de ?junio? de ?2015.
Organisation for Economic Co-operation and Development (OCDE). Principios de Gobernanza del Agua de la OCDE. París, 2015.
Pagani, A. Oro azul. Gobernanza y recurso acuífero en Latinoamérica. Anuario del Instituto de Relaciones Internacionales (IRI), Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de La Plata. La Plata, 2012.
Prats Cataló, Joan. Modos de gobernación de las sociedades globales, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Effective Water Governance, 2005.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Gobernanza ambiental. Nairobi, 2010. Disponible en http://www.unep.org/pdf/Environmental_Governance_sp.pdf. Accesado el 06? de ?septiembre? de ?2016.
Pulgar Vidal, Manuel. Gobernanza Ambiental Descentralizada. Oportunidades para la sostenibilidad y el acceso a los recursos naturales para los sectores rurales pobres. Fondo Mink´a de Chorlavi, primera edición, 2005.
Real Academia Española. Gobernanza. 2016. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=JHRSmFV. Accesado el 06? de ?septiembre? de ?2016.
Rhodes, Rod A.W. La nueva gobernanza: gobernar sin gobierno, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Solanes, Miguel y Peña, Humberto (2003). La Gobernabilidad Efectiva del Agua en las Américas, un Tema Crítico. Santiago de Chile: CEPAL, Naciones Unidas.
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). BRIDGE: Construyendo Diálogos y Buena Gobernanza del Agua. Una mayor cooperación a través de la hidrodiplomacia y la gestión de aguas transfronterizas. 2015. Disponible en: https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/bridge_pdf_spanish_2015.pdf. Accesado el 20 de agosto de 2016.
UICN. Gobernanza del Agua desde las bases: un aporte a la diplomacia y a la paz. 2017. Disponible en: https://www.iucn.org/node/27781. Accesado el 20 de agosto de 2016.
United Nations. The United Nations World Water Development Report 2. Water: a shared responsibility. 2006. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001454/145405e.pdf#page=59. Accesado el ?10? de ?junio? de ?2015.
Water Law and Governance Support Platform (WLGSP). Sobre BRIDGE. 2017. Disponible en: http://www.waterlawandgovernance.org/es/bridge/sobre-bridge. Accesado el 20 de agosto de 2016.
WLGSP. Plataforma de Apoyo para el Derecho y la Gobernanza de Aguas. 2017. Disponible en: http://www.waterlawandgovernance.org/. Accesado el 20 de agosto de 2016.
52° Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional. Normas de Helsinki sobre los usos de las aguas de los ríos internacionales. Helsinki, 1966.
Aguilar, Gretel e Iza, Alejandro. Gobernanza de Aguas Compartidas: Aspectos jurídicos e institucionales. Gland: IUCN Environmental Policy & Law Paper N° 58 rev., 2009.
Alcántara Sáez, M. Los retos políticos de la gobernabilidad democrática en América
Latina, en Camou, A. Los desafíos de la Gobernabilidad. México: FLACSO-IISUNAM-Plaza y Valdés (Estudio preliminar y compilación), 2001.
Allan, Andrew y Rieu-Clarke, Alistair. Mapping of Governance Framework. Paris: UNESCO, 2008.
Bueno, M. del P. La incorporación de la gobernanza a la agenda latinoamericana. En Comentario Internacional. Revista del Centro Andino de Estudios Internacionales, Quito, N° 13, 2013.
Scanlon, John and Burhenne-Guilmin, Françoise (eds.). International Environmental Governance. IUCN Environmental Policy and Law Paper Nº 49. Switzerland: IUCN, 2004.
Camou, Antonio. Los desafíos de la gobernabilidad. México: FLACSO-IISUNAM-Plaza y Valdés, 2001 (Estudio preliminar y compilación).
Cap-Net y LA-WETnet. Derecho relacionado con el agua. Manual de capacitación y guía para moderadores sobre la legislación relacionada con el agua y la reforma legal para la gestión integrada de recursos hídricos. París, 2013.
Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Colom de Morán, Elisa y Ballesteros, Maureen. Gobernabilidad eficaz del agua: acciones conjuntas en Centroamérica. Guatemala: Global Water Partnership, Comité Asesor para América Central, 2003.
Commission on Global Governance. Our Global Neighbourhood. Report of the Commission on Global Governance. Londres: Oxford University Press, 1995.
De Castro, Fabio; Hogenboom, Barbara y Baud, Michiel (Coord). Gobernanza ambiental en América Latina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, ENGOV, 2015.
Department for International Development (DFID). Making Governance Work for the Poor. White Paper no. 3. London, 2006.
Dourojeanni, Axel; Jouravlev, Andrei y Chávez, Guillermo. Gestión del agua a nivel de cuencas: teoría y práctica. División de Recursos Naturales e Infraestructura. Santiago de Chile: CEPAL, Naciones Unidas, 2002.
Global Water Partnership (GWP) e International Network of Basin Organizations (INBO). Manual para la gestión integrada de recursos hídricos en cuencas. Paris, 2009.
GWP e INBO. Manual para la gestión integrada de los recursos hídricos de las cuencas transfronterizas de ríos, lagos y acuíferos. París, 2012.
GWP, LA-WETnet, Cap-Net PNUD. El Derecho Internacional de Aguas en América Latina. Manual de capacitación. 2014. Disponible en: http://la-wetnet.org/2009/wp-content/uploads/2015/03/Manual-Derecho-de-Aguas-Internacionales-versi%C3%B3n-final.pdf. Accesado el ?20? de ?junio? de ?2015.
Graña, F. Todos contra el Estado: usos y abusos de la gobernanza. Espacio Abierto.
Cuaderno Venezolano de Sociología, Venezuela, n. 14, Universidad de Zulia, 2005.
Gupta, Joyeeta y Leendertse, Kees. Reforma legal para la gestión integrada
de recursos hídricos: un enfoque dinámico y con diversos niveles a las leyes y
políticas relacionadas con el agua, en Incorporación de los principios de la
gestión integrada de recursos hídricos en los marcos legales de América Latina. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2005.
ICLEI – Local Governments for Sustainability. Water for Local Needs - The Contribution of Local Governments to Integrated Water Resources Management (IWRM). Informe sobre el simposio celebrado en Benoni, Sudáfrica, 2007.
Kooiman, Jan. Gobernar en gobernanza, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Larson, Anne M. Decentralization and forest management in Latin
America: towards a working model, en Public Administration
and Development, N° 23: 211-26, 2003.
Liverman, Diana M. y Vilas, Silvina. Neoliberalism and the environment
in Latin America, en Annual Review Environment and Resources,
N° 31: 327-63, 2006.
Malamud, Andrés. Gobernabilidad, gobernancia y reforma política en Argentina. VII Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administración Pública, Lisboa, 8-11 de octubre de 2002.
Matul, D. Vecindad, cooperación mutua: una revisión de las prácticas de las fronteras de Centroamérica. Revista Centroamericana de Ciencias Sociales, Asdi y FLACSO, Vol. IV, n.1, 2007.
Mayorga, Fernando y Córdova, Eduardo. Gobernabilidad y gobernanza en América Latina. Documento de trabajo. Ginebra: NCCR Norte-Sur IP8, 2007.
Naciones Unidas. A/RES/51/229 Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación. Nueva York, 1997.
Naciones Unidas. El agua, una responsabilidad compartida. Cap. 11 Compartir el agua. 2006. Disponible en: http://webworld.unesco.org/water/wwap/wwdr/wwdr2/pdf/wwdr2_ch_11_es.pdf. Accesado el? 27? de ?junio? de ?2015.
Naciones Unidas. Decenio Internacional para la Acción. El agua fuente de vida 2005-2015. 2014. Disponible en: http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/transboundary_waters.shtml. Accesado el 10? de ?junio? de ?2015.
Organisation for Economic Co-operation and Development (OCDE). Principios de Gobernanza del Agua de la OCDE. París, 2015.
Pagani, A. Oro azul. Gobernanza y recurso acuífero en Latinoamérica. Anuario del Instituto de Relaciones Internacionales (IRI), Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de La Plata. La Plata, 2012.
Prats Cataló, Joan. Modos de gobernación de las sociedades globales, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Effective Water Governance, 2005.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Gobernanza ambiental. Nairobi, 2010. Disponible en http://www.unep.org/pdf/Environmental_Governance_sp.pdf. Accesado el 06? de ?septiembre? de ?2016.
Pulgar Vidal, Manuel. Gobernanza Ambiental Descentralizada. Oportunidades para la sostenibilidad y el acceso a los recursos naturales para los sectores rurales pobres. Fondo Mink´a de Chorlavi, primera edición, 2005.
Real Academia Española. Gobernanza. 2016. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=JHRSmFV. Accesado el 06? de ?septiembre? de ?2016.
Rhodes, Rod A.W. La nueva gobernanza: gobernar sin gobierno, en Cerrillo i Martínez, Agustí. La gobernanza hoy: 10 textos de referencia. Madrid: Institut Internacional de Governabilitat de Catalunya, 2005.
Solanes, Miguel y Peña, Humberto (2003). La Gobernabilidad Efectiva del Agua en las Américas, un Tema Crítico. Santiago de Chile: CEPAL, Naciones Unidas.
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). BRIDGE: Construyendo Diálogos y Buena Gobernanza del Agua. Una mayor cooperación a través de la hidrodiplomacia y la gestión de aguas transfronterizas. 2015. Disponible en: https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/bridge_pdf_spanish_2015.pdf. Accesado el 20 de agosto de 2016.
UICN. Gobernanza del Agua desde las bases: un aporte a la diplomacia y a la paz. 2017. Disponible en: https://www.iucn.org/node/27781. Accesado el 20 de agosto de 2016.
United Nations. The United Nations World Water Development Report 2. Water: a shared responsibility. 2006. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001454/145405e.pdf#page=59. Accesado el ?10? de ?junio? de ?2015.
Water Law and Governance Support Platform (WLGSP). Sobre BRIDGE. 2017. Disponible en: http://www.waterlawandgovernance.org/es/bridge/sobre-bridge. Accesado el 20 de agosto de 2016.
WLGSP. Plataforma de Apoyo para el Derecho y la Gobernanza de Aguas. 2017. Disponible en: http://www.waterlawandgovernance.org/. Accesado el 20 de agosto de 2016.
52° Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional. Normas de Helsinki sobre los usos de las aguas de los ríos internacionales. Helsinki, 1966.
Downloads
Published
2018-05-27
Issue
Section
Artigos
How to Cite
ELIAS, Guillermina. Marco para una Gobernanza del Agua: hacia una cooperación en cuencas transfronterizas: Framework for Water Governance: towards co-operation in cross-border basins. Brazilian Journal of International Relations, Marília, SP, v. 7, n. 1, p. 83–112, 2018. DOI: 10.36311/2237-7743.2018.v7n1.01.p83. Disponível em: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/bjir/article/view/7876.. Acesso em: 22 nov. 2024.
