Rumbo a un redireccionamiento de las políticas de drogas en América: la posibilidad de construcción de alternativas desde una perspectiva subregional Sur Americana / Towards a new direction on drug policy in the Americas

Abstract

En este artículo se presenta el estado actual de las cuestiones relacionadas con la producción, comercialización y consumo de cocaína en el panorama americano. Según las cifras publicada por organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales,  la producción total de cocaína no ha disminuido significativamente en los últimos 4 décadas, las tasas de homicidio y de violencia vinculados al crimen organizado aumentaron en los países con mayor flujo de cocaína y, en la última década, ha incrementado el porcentaje de consumidores en América Latina. Existe un interés creciente de los Estados Americanos en la evaluación de las estrategias de la lucha contra las drogas y en discutir nuevas estrategias que se aparten o sean alternativa al discurso de criminalización que ha caracterizado hasta ahora la guerra contra las drogas y que no ha lograr un cambio significativo. Basándose en un estudio exploratorio del informe presentado por la OEA en mayo de 2013, y en un análisis de los posicionamientos de los gobernantes del continente acerca de las drogas, se sugiere que las organizaciones gubernamentales regionales, como UNASUR son el lugar ideal para proponer, debatir e implementar nuevas estrategias que corresponden a los problemas sociales del contexto regional.

Abstract: This article describes the current status of issues related to production, marketing and consumption of cocaine in the Americas. According to figures published by international governmental and non-governmental organizations, the total cocaine production has not decreased significantly over the last four decades, rates of homicide and violence linked to organized crime have increased in countries with greater flow of cocaine, and in the last decade the percentage of consumers in Latin America has increased. There is a growing interest of American States in assessing strategies to combat drugs and to discuss new strategies that depart or become an alternative to the discourse of criminalization that has characterized the war on drugs and without achieving a significant change. Based on an exploratory study of the report of the OAS in May 2013, and on the analysis of the positions of the rulers of the continent about drugs, this paper suggests that regional governmental organizations such as UNASUR are the ideal locus to propose, debate and implement new strategies to respond the production, commercialization and use of drugs, linked to social, politic and economic problems of the regional context.