SOB A PELE DAS PALAVRAS DO NOTURNO DO CHILE

Resumo

Noturno do Chile, de Roberto Bolaño, é um romance sobre as sombras. Sombras que são edificadas com a aproximação da cesura da morte do personagem padre Lacroix. Tentar desvendá-las faz parte da leitura deste livro traduzido há alguns anos no Brasil (2004). Mas não se trata de um livro fácil para leitores tranquilos, pois sua narrativa incomoda e provoca a todos para que se “tire a peruca”. E este ato é menos simples do que parece, pois sua desafiadora ilusão realista é um convite à interpretação. Em Noturno do Chile é preciso desconfiar de cada evidência empírica, de cada fato e de cada elemento datado, pois o narrador nos induz a pensar que ao nos aproximarmos da História seremos capazes de desvendar a obra, o que não passa de uma astuta manobra literária. Os fatos, os dados históricos, as evidências, levam sempre mais afundo, em direção às sombras, e ali descobrimos que uma nova camada se apresenta e uma nova imagem tão sombria quanto a primeira se constrói e precisa ser desvendada novamente. “Nada é o que parece” é uma das assertivas de o Noturno do Chile, e o convite é tentar ver sob a pele das palavras.